Women religious should have vote at synod, theologian says