‘The Hawk’ had a wounded body, but he could soar