‘Telemundo’ broadcaster, Loyola alum honored by school