Tates let their ‘yes’ mean ‘yes’