St. Katharine Drexel Chapel attracts those with Xavier ties