St. Aug names alum to lead athletics