Pope has common cold, unrelated to other illnesses