Newly purchased motel is latest hub of Hotel Hope, will shelter homeless mothers and their children