Mundane chores often carry hidden relationship stresses