Mastering social media is like learning a new language