Jody DiMaggio's path took him from catering to the priesthood