In Amazon’s cities, indigenous people are often invisible