In Amazon towns, church workers help indigenous keep languages alive