Coach Kane was a ‘killer’ on the court, a loving friend off it