At historic funeral, Archbishop Hannan eulogized as a man who heard and responded to 'cry of the poo