Archdiocese fills vital roles at city’s new ‘low-barrier’ shelter